Prywatność i cookies
Krótko: Wasze dane wykorzystujemy tylko po to, żeby odpowiedzieć na zapytanie i ustalić szczegóły pobytu. Nie sprzedajemy ich i nie budujemy profili. Strona może zbierać anonimowe statystyki odwiedzin w Google Analytics, ale wyłącznie za Waszą zgodą z banera — do tego czasu nic od Google się nie ładuje. Narzędzi reklamowych nie ma w ogóle.
Ostatnia aktualizacja: 13 września 2026
1. Kto przetwarza Wasze dane
Administratorem Waszych danych osobowych jest Rafał Stachurski, NIP 7740013405, prowadzący Argentum Resort przy ul. Wakacyjnej 2, 09-520 Koszelówka. W każdej sprawie dotyczącej danych możecie napisać na rafal.stachurski@argentum.pl albo zadzwonić: +48 606 396 778.
2. Co zbieramy i po co
| Dane | Cel | Podstawa prawna | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Imię, e-mail, telefon, okazja, liczba osób, termin, wiadomość — z formularza zapytania | Odpowiedź na zapytanie i ustalenie warunków pobytu | art. 6 ust. 1 lit. b RODO — działania na Wasze żądanie przed zawarciem umowy | Do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że dojdzie do rezerwacji |
| Dane w umowie najmu, płatnościach i rozliczeniu kaucji | Wykonanie umowy i jej rozliczenie | art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO — umowa oraz obowiązki księgowe | 5 lat od końca roku podatkowego, tak jak wymagają przepisy podatkowe |
| Logi serwera prowadzone przez dostawcę hostingu — adres IP, przeglądarka, czas wizyty | Utrzymanie strony i jej bezpieczeństwo | art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz uzasadniony interes w działającej i bezpiecznej stronie | Tak długo, jak przechowuje je dostawca hostingu, zwykle do 30 dni |
Podanie danych jest dobrowolne — ale bez możliwości kontaktu nie odpowiemy na zapytanie ani nie ustalimy pobytu.
3. Kto jeszcze widzi te dane
Tylko ci, którzy pomagają nam prowadzić obiekt, i tylko w niezbędnym zakresie:
- Netlify — hosting tej strony i przechowywanie zgłoszeń z formularza. Firma z siedzibą w Stanach Zjednoczonych; przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.
- Smoobu — system rezerwacyjny, w którym prowadzimy kalendarz i rezerwacje. Firma z siedzibą w Niemczech.
- Booking.com — wyłącznie przy pobytach zarezerwowanych przez ten portal.
- Google Ireland Limited — wyłącznie jeśli zgodzicie się na ciasteczka analityczne. Google otrzymuje wtedy Wasz adres IP, informację o otwartych podstronach i podstawowe dane o urządzeniu, i przetwarza je jako nasz podmiot przetwarzający na potrzeby statystyk odwiedzin. Google może przekazywać te dane na serwery poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym do Stanów Zjednoczonych, na podstawie Ram Ochrony Danych UE–USA i standardowych klauzul umownych. Brak zgody albo jej późniejsze cofnięcie oznacza, że nic nie jest wysyłane.
- Nasze biuro rachunkowe oraz — gdy wymagają tego przepisy — organy publiczne.
Nie sprzedajemy Waszych danych, nie przekazujemy ich reklamodawcom i nie używamy ich do profilowania ani automatycznego podejmowania decyzji.
4. Wasze prawa
W każdej chwili możecie poprosić nas o:
- pokazanie, jakie dane o Was mamy, i wydanie ich kopii
- poprawienie tego, co jest błędne albo nieaktualne
- usunięcie danych, jeśli nie musimy ich przechowywać
- ograniczenie ich wykorzystania albo sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie
- otrzymanie danych w formacie umożliwiającym przeniesienie
Wystarczy jeden e-mail na rafal.stachurski@argentum.pl — odpowiadamy w ciągu 30 dni. Jeśli uznacie, że źle obchodzimy się z Waszymi danymi, możecie złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
5. Cookies i pamięć przeglądarki
Ta strona nie ustawia żadnych ciasteczek reklamowych. Zanim cokolwiek zdecydujecie w banerze, zapisuje w pamięci lokalnej przeglądarki jedną drobną wartość — nigdy nie opuszcza Waszego urządzenia i nie trafia na nasz serwer:
| Nazwa | Do czego służy | Jak długo |
|---|---|---|
arg-cookies-v1 | Pamięta wybór z banera, żebyśmy przestali pytać | Do wyczyszczenia danych przeglądarki |
Jest niezbędna — bez niej strona w kółko pyta o ciasteczka. W banerze są też przełączniki analityki i marketingu. Marketing jest pusty: nic takiego nie używamy. Analityka włącza Google Analytics, opisany niżej. Baner możecie otworzyć w każdej chwili przez „Ustawienia cookies” na dole każdej strony, a wyłączenie analityki kasuje ciasteczka, które Google zdążył ustawić.
Google Analytics — tylko za Waszą zgodą
Jeśli włączycie analitykę w banerze, strona załaduje Google Analytics 4 (usługa G-N3PSLTBCD4) i ustawi ciasteczka wymienione niżej. Dopóki tego nie zrobicie, skrypt Google w ogóle się nie pobiera — żadne zapytanie nie wychodzi na serwery Google. Statystyk używamy tylko po to, żeby wiedzieć, które podstrony są czytane i skąd przychodzą zapytania. Nie łączymy ich z Waszym imieniem, e-mailem ani rezerwacją.
| Nazwa | Do czego służy | Jak długo |
|---|---|---|
_ga | Odróżnia wizyty powracające od nowych. Zawiera losowy identyfikator, nie Wasze imię. | 2 lata |
_ga_N3PSLTBCD4 | Przechowuje stan pojedynczej wizyty — kiedy się zaczęła i jak długo trwała. | 2 lata |
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO — Wasza zgoda wyrażona w banerze. Możecie ją cofnąć w każdej chwili przez „Ustawienia cookies” na dole strony; cofnięcie nie wpływa na to, co zebrano wcześniej. Mamy ustawiony tryb uzyskiwania zgody Google w taki sposób, że do momentu Waszej zgody nie jest zapisywany żaden identyfikator analityczny ani reklamowy. Google Analytics 4 nie przechowuje pełnych adresów IP — służą wyłącznie do ustalenia przybliżonej lokalizacji i są następnie odrzucane.
Kroje pisma i zdjęcia
Oba kroje pisma serwujemy z własnego serwera, nie z Google Fonts. Zdjęcia, kalendarz dostępności i każdy inny element strony również pochodzą z naszej domeny. Poza Google Analytics — i to dopiero po Waszej zgodzie — ta strona nie łączy się z żadnym serwerem zewnętrznym.
Całkowite wyłączenie zapisu
Każda przeglądarka pozwala zablokować albo wyczyścić pamięć lokalną i ciasteczka w ustawieniach prywatności. Strona nadal będzie działać — po prostu za każdym razem zapomni wybrany język.
6. Zmiany tej strony
Jeśli dołożymy kolejne narzędzie, które to zmieni — silnik rezerwacji, piksel reklamowy — zaktualizujemy tę stronę, a tam gdzie potrzebna jest zgoda, poprosimy o nią w banerze, zanim cokolwiek się uruchomi. Dokładnie tak dołożyliśmy Google Analytics 31 sierpnia 2026.